1
00:00:05,339 --> 00:00:07,299
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
2
00:00:23,524 --> 00:00:26,026
[ستيف] التحكم، هذا هو
اختبار ناسا. هذا هو اختبار وكالة ناسا.
3
00:00:26,109 --> 00:00:28,654
هذا التعديل المداري الأخير
كان جميلا.
4
00:00:28,737 --> 00:00:30,364
كان أداء التعزيزات مثاليًا.
5
00:00:30,405 --> 00:00:32,199
[دونا] تبدو جيدة جدًا
من هنا أيضًا يا ستيف.
6
00:00:32,282 --> 00:00:35,619
حسنا، هذا يكمل جدول أعمالنا.
هل هناك أي شيء آخر يخصك؟
7
00:00:35,702 --> 00:00:37,538
نعم، إعادة الدخول.
8
00:00:37,621 --> 00:00:39,790
أعني، عليك أن تعيدني
هناك، أو لديه شخص ما
9
00:00:39,873 --> 00:00:42,292
قدمت لك عرضا أفضل
لعطلة نهاية الأسبوع؟
10
00:00:42,376 --> 00:00:45,087
لا، واقفاً أيها العقيد.
أنت عالق معي.
11
00:00:45,170 --> 00:00:46,964
[ضحكة مكتومة]
12
00:00:47,047 --> 00:00:49,258
هذه نسخة.
الآن، دعونا نحصل على علامة.
13
00:00:49,341 --> 00:00:50,759
حسنًا، سأقوم بالعد التنازلي لك.
14
00:00:50,842 --> 00:00:52,970
إعادة الدخول
سيبدأ 60 ثانية
15
00:00:53,053 --> 00:00:56,473
من خمسة، أربعة،
16
00:00:56,557 --> 00:01:00,227
ثلاثة، اثنان، واحد...
17
00:01:00,394 --> 00:01:01,436
وضع علامة عليه.
18
00:01:02,020 --> 00:01:03,397
ملحوظ. يقف بجانب.
19
00:01:07,401 --> 00:01:10,779
ستيف، هذا أوسكار.
أريد أن أهنئك.
20
00:01:10,862 --> 00:01:13,115
وأنت أيضاً يا رودي
حول مدى صعوبة عملكما
21
00:01:13,198 --> 00:01:14,866
في التنمية
من الوقود المعزز.
22
00:01:14,950 --> 00:01:16,785
<ط> تخبرنا بيانات الاختبار
سيكون لها
23
00:01:16,868 --> 00:01:18,328
تأثير مهم
على المستقبل
24
00:01:18,412 --> 00:01:20,247
من السفر إلى الفضاء السحيق.
25
00:01:20,330 --> 00:01:21,540
حسنا، هذا ما
كنا نأمل ل.
26
00:01:21,623 --> 00:01:23,333
لقد حصلنا عليها أخيرا، ستيف.
27
00:01:23,417 --> 00:01:26,545
قابلة لإعادة التدوير وغير مكلفة
الوقود المعزز الذي يعمل.
28
00:01:26,628 --> 00:01:29,423
- يضعنا في المستقبل لسنوات.
- عشر ثواني.
29
00:01:29,506 --> 00:01:32,092
أتمنى لك رحلة موفقة يا صديقي.
30
00:01:32,259 --> 00:01:35,762
- [دونا] ثلاث ثواني.
- لدي اشتعال الرجعية.
31
00:01:36,138 --> 00:01:38,849
انسخ ذلك.
هذا هو التحكم بالقياس عن بعد.
32
00:01:38,932 --> 00:01:42,728
جميع وحدات الإنعاش.
بدأت عملية إعادة الدخول.
33
00:01:42,811 --> 00:01:47,858
Splashdown قائم الآن
عند T ناقص 20 دقيقة.
34
00:01:47,941 --> 00:01:50,235
المسار يبدو رمزيا.
35
00:01:50,402 --> 00:01:53,697
السرعة الجوية 16350
36
00:01:54,448 --> 00:01:56,116
الوقود الآلي
اكتمل التخلص.
37
00:01:56,283 --> 00:01:58,076
تبدو جيدة حقًا من...
[التصفير]
38
00:01:59,036 --> 00:02:01,413
- لدي مشكلة هنا.
- [دونا] هذه هي السيطرة!
39
00:02:01,496 --> 00:02:03,457
[ستيف] تعال، تحكم.
دونا؟
40
00:02:06,043 --> 00:02:08,670
[يستمر التصفير]
41
00:02:08,754 --> 00:02:10,964
دونا،
لدي تغيير المسار.
42
00:02:11,048 --> 00:02:12,883
- كنترول، ادخل.
- هذا مشترك...
43
00:02:12,924 --> 00:02:15,761
[ستيف] تسارع غير مبرر.
السرعة الجوية تتزايد بسرعة.
44
00:02:18,388 --> 00:02:20,265
- ادخل، السيطرة.
- هذه هي السيطرة.
45
00:02:20,432 --> 00:02:22,434
ما هو معدلك
من التسارع؟
46
00:02:23,435 --> 00:02:25,687
هذا هو اختبار ناسا. ادخل،
السيطرة. ادخل، تحكم.
47
00:02:25,771 --> 00:02:28,523
- هذه هي السيطرة!
- كنترول، ادخل. تعال...
48
00:02:28,607 --> 00:02:30,442
لقد فقدنا الاتصال.
49
00:02:32,569 --> 00:02:33,945
لا يمكنك إجراء أي تعديلات
على الإطلاق، هاه؟
50
00:02:34,112 --> 00:02:35,614
ليس لدينا سيطرة
فوق الكبسولة.
51
00:02:35,697 --> 00:02:37,366
- لقد فقدنا الاتصال تماما!
- لا نعرف
52
00:02:37,449 --> 00:02:39,242
أين الكبسولة، لا نفعل ذلك
تعرف أين ستهبط.
53
00:02:39,284 --> 00:02:42,454
أوسكار، نحن لسنا متأكدين حتى
إذا كان سيهبط على الإطلاق.
54
00:02:42,537 --> 00:02:43,872
ماذا؟
55
00:02:43,955 --> 00:02:45,374
آخر البيانات التي كانت
المشار إليها المنقولة
56
00:02:45,457 --> 00:02:46,875
زاوية إعادة الدخول
ضحلة جدا.
57
00:02:46,958 --> 00:02:48,543
قد لا تكون الكبسولة قادرة
58
00:02:48,627 --> 00:02:49,836
لاختراق
الغلاف الجوي للأرض.
59
00:02:49,920 --> 00:02:51,755
- يمكن أن ترتد فقط.
- ربما.
60
00:02:51,838 --> 00:02:53,715
ولكن ربما هو بلدي
معدات التتبع.
61
00:02:53,799 --> 00:02:56,468
التشفير الأساسي
محلل. ربما هو--
62
00:02:56,551 --> 00:02:58,053
دونا،
انتقل إلى التتبع الرئيسي،
63
00:02:58,220 --> 00:02:59,805
ترى ما يمكنك القيام به هناك.
64
00:03:00,472 --> 00:03:02,808
- أوه.
- أنت بخير؟
65
00:03:04,601 --> 00:03:07,020
- أوه نعم.
- هل أنت متأكد؟
66
00:03:07,104 --> 00:03:10,732
- نعم.
- هل تريدني أن أذهب معك؟
67
00:03:10,816 --> 00:03:12,818
أوسكار يحتاجك هنا.
68
00:03:12,901 --> 00:03:14,820
خذ الأمور بسهولة.
69
00:03:18,240 --> 00:03:20,409
دعونا نأمل أن يكون الأمر عادلاً
معدات القياس عن بعد.
70
00:03:20,492 --> 00:03:23,120
[تنهدات]
إذا لم يكن كذلك؟
71
00:03:23,203 --> 00:03:25,831
إذا لم يكن كذلك،
ستيف في رحلة لا نهاية لها
72
00:03:25,997 --> 00:03:27,666
إلى الفضاء السحيق.
73
00:03:28,583 --> 00:03:30,502
[موسيقى درامية]
74
00:03:38,927 --> 00:03:39,886
[رجل 1] يبدو الأمر جيدًا
في ناسا وان.
75
00:03:40,053 --> 00:03:41,972
[رجل 2] روجر.
مفتاح BCS Arm Switch قيد التشغيل.
76
00:03:42,556 --> 00:03:43,682
[رجل 1] حسنًا، فيكتور.
77
00:03:43,807 --> 00:03:44,725
[رجل 2] صاروخ هبوط
مفتاح الذراع قيد التشغيل.
78
00:03:44,850 --> 00:03:47,269
هنا يأتي دواسة الوقود.
قواطع دوائر في.
79
00:03:47,811 --> 00:03:49,062
- [ستيف] لقد انفصلنا.
- [رجل 1] روجر.
80
00:03:49,146 --> 00:03:50,981
[رجل 2] الألواح الداخلية والخارجية
قيد التشغيل.
81
00:03:51,064 --> 00:03:52,649
<ط> أنا قادم إلى الأمام
بالعصا الجانبية.
82
00:03:52,733 --> 00:03:54,985
- [رجل 1] كل شيء يبدو جيدًا.
- [رجل 2] آه، روجر.
83
00:03:55,068 --> 00:03:56,611
[ستيف] لقد حصلت على ضربة،
المثبط ثلاثة!
84
00:03:56,695 --> 00:03:58,155
- [رجل 1] اجعل عرضك التقديمي يصل إلى الصفر.
- [ستيف] تم طرح الملعب!
85
00:03:58,238 --> 00:03:59,448
[ستيف] لا أستطيع الحفاظ على الارتفاع!
86
00:03:59,531 --> 00:04:00,991
[رجل 2] التصحيح،
Alpha Hold معطل.
87
00:04:01,074 --> 00:04:02,576
أدر المحددات... حالة طوارئ!
88
00:04:02,659 --> 00:04:03,910
[ستيف] Flight Com،
لا أستطيع الاحتفاظ به.
89
00:04:03,994 --> 00:04:05,454
إنها تنفصل.
إنها تنكسر...
90
00:04:05,537 --> 00:04:07,497
[الطنين]
91
00:04:08,623 --> 00:04:10,584
[انفجار]
92
00:04:13,170 --> 00:04:16,256
[رودي] ستيف أوستن،
رائد فضاء.
93
00:04:16,339 --> 00:04:18,300
رجل بالكاد على قيد الحياة.
94
00:04:20,343 --> 00:04:23,138
[أوسكار] السادة،
يمكننا إعادة بنائه.
95
00:04:23,221 --> 00:04:26,183
لدينا التكنولوجيا.
96
00:04:26,266 --> 00:04:27,934
<ط> لدينا القدرة
لجعل
97
00:04:28,018 --> 00:04:30,604
الأولى في العالم
الرجل الآلي.
98
00:04:34,191 --> 00:04:37,194
<ط> ستيف أوستن
سيكون ذلك الرجل.
99
00:04:38,570 --> 00:04:40,530
أفضل مما كان عليه من قبل.
100
00:04:41,615 --> 00:04:44,910
أفضل، وأقوى،
101
00:04:44,993 --> 00:04:46,119
أسرع.
102
00:04:46,203 --> 00:04:48,121
[الطنين]
103
00:04:48,205 --> 00:04:50,123
[موضوع الموسيقى]
104
00:05:05,555 --> 00:05:07,474
[موسيقى غريبة]
105
00:05:07,557 --> 00:05:09,518
[زقزقة العصافير]
106
00:05:52,811 --> 00:05:54,729
[الموسيقى الكلاسيكية على الراديو]
107
00:06:37,772 --> 00:06:39,357
مرحبا، هناك!
108
00:06:40,317 --> 00:06:41,484
أيمكنك سماعي؟
109
00:06:44,112 --> 00:06:45,530
مرحبًا! مرحبا، هناك!
110
00:07:10,680 --> 00:07:11,640
[رجل] هل أنت بخير؟
111
00:07:14,100 --> 00:07:16,770
- نعم.
- خسرت؟
112
00:07:17,145 --> 00:07:17,938
اه، أين أنا؟
113
00:07:18,271 --> 00:07:20,607
أنت في جزيرة التوت،
في مجموعة ويلان.
114
00:07:20,815 --> 00:07:23,652
إنها في جنوب المحيط الهادئ،
قبالة سواحل نيوزيلندا.
115
00:07:23,818 --> 00:07:25,362
- المحيط الهادئ؟
- أوه.
116
00:07:25,487 --> 00:07:27,447
يجب أن تكون قد فعلت
خطأ ملاحي.
117
00:07:28,073 --> 00:07:29,282
اه، القارب الخاص بك بخير؟
118
00:07:29,407 --> 00:07:30,992
نزلت
في كبسولة فضائية.
119
00:07:32,118 --> 00:07:34,454
حسنا من الواضح
لقد فاتك منطقة الاسترداد الخاصة بك.
120
00:07:34,871 --> 00:07:38,124
- نعم، ببضعة محيطات.
- حسنا، مرحبا.
121
00:07:38,249 --> 00:07:39,626
اسمي القس إسيكس.
122
00:07:40,085 --> 00:07:41,711
أنا أدير مهمة صغيرة هنا.
123
00:07:41,878 --> 00:07:43,755
أنا أعمل مع سكان الجزيرة.
124
00:07:43,922 --> 00:07:47,258
- العقيد ستيف أوستن.
- نعم! نعم، لقد سمعت عنك.
125
00:07:47,425 --> 00:07:48,843
أنت مشهور إلى حد ما.
126
00:07:48,969 --> 00:07:50,762
تلك الموسيقى،
هل هو قادم من الراديو؟
127
00:07:51,137 --> 00:07:53,181
[ضحكة مكتومة] نعم،
صلتي الوحيدة بالحضارة.
128
00:07:53,348 --> 00:07:54,391
وهل لديها
الارسال؟
129
00:07:54,891 --> 00:07:56,434
اه، ليست قوية جدا،
130
00:07:56,601 --> 00:07:58,228
لكنه يبقيني على اتصال
مع الجزيرة الرئيسية.
131
00:07:58,395 --> 00:07:59,187
حسنا، هيا.
132
00:08:26,381 --> 00:08:28,216
[القس إسيكس] الكنيسة الأم،
ادخل من فضلك.
133
00:08:28,717 --> 00:08:30,218
الكنيسة الأم، تعالي،
من فضلك.
134
00:08:30,385 --> 00:08:32,971
هذه أبرشية التوت
استدعاء الكنيسة الأم.
135
00:08:34,097 --> 00:08:36,224
الكنيسة الأم، ادخلي، من فضلك.
ادخل.
136
00:08:36,391 --> 00:08:38,351
[رجل] الكنيسة الأم هنا.
تعال يا مولبيري إسيكس.
137
00:08:39,102 --> 00:08:40,729
اه، نعم، نعم،
إنها إسيكس هنا.
138
00:08:40,895 --> 00:08:42,564
[رجل] كل شيء على ما يرام
هناك؟
139
00:08:42,731 --> 00:08:44,190
أوه، نعم، جيد تماما،
شكرا لك.
140
00:08:44,357 --> 00:08:47,569
اه عندي زائر
اه، رائد فضاء سقط.
141
00:08:47,736 --> 00:08:49,904
- [رجل] لديك ماذا؟
- هاه. لقد سمعتني.
142
00:08:50,071 --> 00:08:51,948
غسلها مباشرة على شاطئي.
143
00:08:52,115 --> 00:08:54,534
من الأفضل أن أسمح له بذلك
التحدث معك قبل أن، اه،
144
00:08:54,701 --> 00:08:56,661
الحصول على ترددنا
غامض هنا، هاه؟
145
00:08:57,704 --> 00:08:59,080
هذا هو العقيد ستيف أوستن.
146
00:08:59,414 --> 00:09:00,623
[رجل] ماذا يمكنني أن أفعل لك أيها العقيد؟
147
00:09:00,957 --> 00:09:02,751
هل يمكنك تصحيح لي من خلال
إلى واشنطن العاصمة؟
148
00:09:03,168 --> 00:09:05,003
[رجل] تقصد
إلى الولايات المتحدة؟
149
00:09:05,253 --> 00:09:08,548
نعم. أنت تستخدم المباشر
مرسل الإدخال
150
00:09:08,715 --> 00:09:13,845
الرمز المرجعي الخاص بك
سيكون بيتا 9-7 حمار وحشي 8-0.
151
00:09:14,012 --> 00:09:15,805
[رجل] اه، انتظر هناك
دقيقة أيها العقيد.
152
00:09:15,972 --> 00:09:17,515
أخشى الأفضل
التي يمكن لمعداتنا القيام بها
153
00:09:17,682 --> 00:09:19,559
يقوم بترحيل رسالة
إلى منشأة أمريكية
154
00:09:19,684 --> 00:09:21,061
على جزيرة قريبة.
155
00:09:22,520 --> 00:09:23,855
لم أكن أعرف
كان لدينا واحد هنا.
156
00:09:24,522 --> 00:09:26,191
[رجل] إنها قاعدة استيطانية صغيرة.
157
00:09:26,357 --> 00:09:27,901
إحدى محطات التتبع الخاصة بك،
أعتقد.
158
00:09:28,485 --> 00:09:30,236
حسنا، هذا سوف يكون على ما يرام.
159
00:09:30,320 --> 00:09:33,031
أعطهم موقعي
وجعلهم على اتصال
160
00:09:33,114 --> 00:09:34,365
مع أوسكار جولدمان
161
00:09:34,449 --> 00:09:36,451
من خلال مقر OSI
في واشنطن العاصمة.
162
00:09:36,534 --> 00:09:39,287
[رجل] أوسكار جولدمان،
مقر OSI.
163
00:09:39,370 --> 00:09:41,790
<ط> سأفعل، العقيد.
أتمنى أن تستمتع بإقامتك.
164
00:09:41,873 --> 00:09:42,999
شكرا لك.
165
00:09:46,878 --> 00:09:47,921
[تنهدات]
166
00:09:48,463 --> 00:09:50,423
[الموسيقى الكلاسيكية على الراديو]
167
00:09:52,217 --> 00:09:54,803
هذا لذيذ، كما تعلمون،
إنها الوجبة الأولى التي تناولتها
168
00:09:54,844 --> 00:09:56,971
في فترة لم يخرج
من أنبوب بلاستيكي.
169
00:09:57,138 --> 00:10:00,433
[ضحكة مكتومة] اه، أنا لست كثيرًا
معجب به بعد الآن.
170
00:10:00,642 --> 00:10:03,770
خنزير بري خمسة,
ست مرات في الأسبوع.
171
00:10:03,853 --> 00:10:06,272
حسنا، بعد فترة من الوقت،
انت تعلم...
172
00:10:07,607 --> 00:10:09,526
منذ متى وأنت هنا؟
173
00:10:09,609 --> 00:10:12,445
حسنا اه...
منذ أن غادرت المدرسة اللاهوتية.
174
00:10:12,529 --> 00:10:15,949
ذلك، اه، قبل خمس سنوات.
لا، منذ ست سنوات.
175
00:10:16,324 --> 00:10:17,742
لا، انتظر، انتظر، دعونا نرى.
دعونا نرى. كنت...
176
00:10:17,826 --> 00:10:20,954
لقد تم ترسيمي في عام 78.
177
00:10:21,037 --> 00:10:23,206
اه، هذا قبل ست سنوات.
178
00:10:29,462 --> 00:10:31,422
لا تكن خجولاً أيها العقيد.
تناول الطعام.
179
00:10:32,507 --> 00:10:33,466
حسنًا.
180
00:10:35,218 --> 00:10:37,011
متى قلت
تم ترسيمك؟
181
00:10:37,095 --> 00:10:39,931
في عام 1978. كرايستشيرش، نيوزيلندا.
182
00:10:42,058 --> 00:10:43,351
هذا ما اعتقدته
قلت.
183
00:10:43,434 --> 00:10:46,062
هل يفاجئك
هذا الشخص سوف يتحول
184
00:10:46,146 --> 00:10:47,897
الى الوزارة
في وقت متأخر جدا من الحياة؟
185
00:10:47,981 --> 00:10:49,691
لا، لا، لا، لا. أنا فقط...
186
00:10:49,774 --> 00:10:51,401
[ضحكة مكتومة] أعني، لقد فهمت
أمامي هناك. أنا...
187
00:10:51,484 --> 00:10:52,986
لمدة دقيقة، أنا، حسنًا،
كما تعلمون،
188
00:10:53,069 --> 00:10:55,071
أنا تحت الانطباع
أنه كان عام 1978.
189
00:10:55,238 --> 00:10:57,282
[ضحكة خافتة] هذه فكرة جيدة!
190
00:10:57,782 --> 00:11:00,451
أنا -- أنا -- أعتقد،
أعتقد أن الوقت يميل
191
00:11:00,618 --> 00:11:02,787
لإبطاء، هنا
أليس كذلك؟
192
00:11:03,997 --> 00:11:06,332
يعني بالمقارنة
إلى ما تعودت عليه،
193
00:11:06,416 --> 00:11:10,211
لا ينبغي أن يبدو
مثل عام 1984 هنا، أليس كذلك؟
194
00:11:14,090 --> 00:11:15,133
أنت جاد، أليس كذلك؟
195
00:11:23,558 --> 00:11:25,143
هل سبق لك أن رأيت واحدة من هذه؟
196
00:11:30,857 --> 00:11:32,483
6 فبراير 1978.
197
00:11:33,526 --> 00:11:34,861
أداة مذهلة.
198
00:11:34,944 --> 00:11:37,197
اه لكن البطاريات
لا تميل إلى الجري.
199
00:11:37,280 --> 00:11:40,241
أخشى أن موعدك قد حان
من أجل التغيير أيها العقيد.
200
00:11:44,787 --> 00:11:45,747
نعم.
201
00:11:59,677 --> 00:12:01,638
إنها من أسقفي
في أوكلاند.
202
00:12:11,481 --> 00:12:13,441
[طنين طائرات الهليكوبتر]
203
00:12:51,479 --> 00:12:53,439
[طنين طائرات الهليكوبتر]
204
00:13:00,321 --> 00:13:03,032
- العقيد أوستن؟
- أنت بالتأكيد مشهد موضع ترحيب.
205
00:13:03,950 --> 00:13:06,077
هل يمكنك التعرف على نفسك
رسميا من فضلك؟
206
00:13:06,786 --> 00:13:09,080
بالتأكيد. العقيد ستيف أوستن,
احتياطي القوات الجوية للولايات المتحدة.
207
00:13:09,163 --> 00:13:12,542
OSI، تحديد الهوية، 384172.
208
00:13:14,836 --> 00:13:16,671
العقيد أوستن,
لقد أمرت بإبلاغك
209
00:13:16,754 --> 00:13:18,756
يتم وضعك
قيد الاعتقال.
210
00:13:18,840 --> 00:13:20,383
اعتقال؟
211
00:13:20,466 --> 00:13:22,510
أنت متهم بالسرقة
من الممتلكات الحكومية،
212
00:13:22,677 --> 00:13:24,846
التخلي عن الواجب،
والخيانة.
213
00:13:25,305 --> 00:13:28,099
الخيانة؟ انتظر دقيقة.
W--ما هو... ما هذا؟
214
00:13:28,182 --> 00:13:31,686
هذا كل ما أستطيع أن أخبرك به الآن،
عقيد. دعنا نذهب.
215
00:13:31,769 --> 00:13:33,104
الآن، انتظر لحظة،
كل ما عليك فعله هو التحقق
216
00:13:33,187 --> 00:13:34,439
مع مكتب OSI
في واشنطن.
217
00:13:34,522 --> 00:13:36,482
سوف يستقيمون
كل شيء خارج.
218
00:13:38,985 --> 00:13:41,863
إدوارد باري، نائب المدير
OSI واشنطن.
219
00:13:41,946 --> 00:13:44,615
- وصلنا رسالتك، العقيد.
- نائب المدير؟
220
00:13:44,699 --> 00:13:48,161
متى قام أوسكار بتعيينك؟ اه،
ليس لديه مساعد.
221
00:13:48,244 --> 00:13:49,787
- من؟
- أوسكار جولدمان.
222
00:13:49,871 --> 00:13:51,456
المدير.
223
00:13:51,539 --> 00:13:53,750
أوه، السيد جولدمان.
224
00:13:53,833 --> 00:13:55,251
ست سنوات هي فترة طويلة.
225
00:13:55,335 --> 00:13:56,294
لقد حدثت أشياء كثيرة
226
00:13:56,461 --> 00:13:57,670
منذ انشقاقك.
227
00:13:58,921 --> 00:14:01,549
أخشى أن أوسكار جولدمان
وكان الموت واحدا منهم.
228
00:14:03,843 --> 00:14:05,803
انظر، انتظر لحظة،
هذا ليس له أي معنى.
229
00:14:05,887 --> 00:14:08,097
ومن العار أن لم يحدث
لك قبل أن تنشق.
230
00:14:08,181 --> 00:14:10,183
أنظر، أنا لم أنشق.
لقد كنت في مهمة.
231
00:14:10,266 --> 00:14:11,559
أسبوع في المدار.
232
00:14:11,642 --> 00:14:13,311
أعني، لقد واجهت بعض المشاكل
على إعادة الدخول
233
00:14:13,394 --> 00:14:15,646
وهبطت في المحيط الخطأ،
ولكن أعني،
234
00:14:15,730 --> 00:14:17,398
كبسولتي في الأسفل
هناك على الشاطئ.
235
00:14:17,482 --> 00:14:19,359
كبسولة؟
236
00:14:19,525 --> 00:14:22,487
أخشى أنه ليس لدي الوقت
للعب الألعاب معك، العقيد.
237
00:14:23,237 --> 00:14:25,323
انظر، هذا أمر مثير للسخرية. تعال
على، سأريكم الكبسولة.
238
00:14:25,406 --> 00:14:28,159
اه، الشاطئ أقل
على بعد أكثر من نصف ميل.
239
00:14:28,242 --> 00:14:30,203
على ما يرام.
دعونا نسير قليلا.
240
00:14:31,412 --> 00:14:32,747
الله معك.
241
00:14:32,830 --> 00:14:34,749
[موسيقى درامية]
242
00:14:47,345 --> 00:14:49,305
حسنا، هنا هو عليه.
243
00:14:58,106 --> 00:15:00,566
أيها العقيد، توقفت ناسا عن الطيران
هذا النوع الذي عفا عليه الزمن
244
00:15:00,650 --> 00:15:03,277
منذ أكثر من خمس سنوات.
245
00:15:03,361 --> 00:15:05,321
[تستمر الموسيقى]
246
00:15:07,782 --> 00:15:09,700
[موسيقى درامية]
247
00:15:17,417 --> 00:15:18,918
[إدوارد]
اسمك ستيف أوستن؟
248
00:15:19,085 --> 00:15:20,294
نعم.
249
00:15:20,878 --> 00:15:22,505
[إدوارد] أنت مواطن
من الولايات المتحدة؟
250
00:15:22,588 --> 00:15:25,883
- نعم أنا.
- لقد عملت في OSI.
251
00:15:25,967 --> 00:15:27,468
نعم نعم.
252
00:15:27,510 --> 00:15:29,095
ما هي الإجراءات التي اتخذتها
ضد حكومتك
253
00:15:29,178 --> 00:15:30,680
خلال السنوات الست الماضية؟
254
00:15:30,763 --> 00:15:33,641
- انظر، قلت لك، لا شيء.
- اسمع، أوستن.
255
00:15:33,724 --> 00:15:36,561
لقد غادرت جلسة الوطني
مجلس الأمن.
256
00:15:36,644 --> 00:15:39,605
لقد كنت أطير طوال الليل
لسماع الجانب الخاص بك منه.
257
00:15:39,772 --> 00:15:41,190
أنا لا أسمع شيئا.
258
00:15:42,150 --> 00:15:45,278
- أنا آسف أيها الجنرال.
- الجنرال ونستون هايدن.
259
00:15:46,446 --> 00:15:48,865
نظرة عامة،
أنا أبذل قصارى جهدي للتذكر.
260
00:15:49,949 --> 00:15:50,950
يكمل.
261
00:15:52,618 --> 00:15:54,745
هل تتذكر
إعطاء المعلومات،
262
00:15:54,829 --> 00:15:57,874
معلومات سرية،
لأي حكومة معادية؟
263
00:15:57,957 --> 00:16:00,877
انظر، هذا أمر مثير للسخرية.
أعلم أنني لم أتخلف.
264
00:16:00,960 --> 00:16:02,879
من فضلك أيها العقيد
فقط أجب على السؤال.
265
00:16:02,962 --> 00:16:04,547
هل تتذكر،
أم لا؟
266
00:16:04,630 --> 00:16:06,966
انظر، أنا أقول لك الحقيقة.
كنت أطير في مهمة.
267
00:16:07,049 --> 00:16:08,926
كنت أطير المداري
رحلة اختبار الفضاء.
268
00:16:09,010 --> 00:16:11,220
[هايدن] نعم، نعم، نعم،
نحن نعرف كل شيء عن ذلك.
269
00:16:12,638 --> 00:16:14,474
كيف رتبت
مقدما السوفييت
270
00:16:14,557 --> 00:16:17,852
لصيد الكبسولة الخاصة بك
خارج الشراب. مرتب.
271
00:16:17,935 --> 00:16:19,645
كنا نظن أنها فشلت
لإعادة الدخول،
272
00:16:19,729 --> 00:16:21,647
قفزت إلى الفضاء.
273
00:16:23,483 --> 00:16:27,195
حتى ظهرت هذه
بعد بضع سنوات.
274
00:16:27,278 --> 00:16:29,489
الساحة الحمراء.
275
00:16:29,572 --> 00:16:31,991
عيد العمال، 1979.
276
00:16:32,074 --> 00:16:34,035
هل تتذكر ذلك اليوم،
العقيد؟
277
00:16:37,705 --> 00:16:40,666
هؤلاء يشبهونني،
لكنني لم أكن كذلك قط
278
00:16:40,750 --> 00:16:43,002
إلى موسكو، الجنرال.
279
00:16:43,085 --> 00:16:45,713
إنه عميل مدرب تدريباً عالياً
عام.
280
00:16:45,796 --> 00:16:47,298
أنا متأكد من أنه كان لديه
التعليم المكثف
281
00:16:47,381 --> 00:16:48,925
في تقنيات فقدان الذاكرة.
282
00:16:49,008 --> 00:16:51,052
هيا يا باري
تلك الحيلة أقدم
283
00:16:51,135 --> 00:16:53,095
من سترات أيزنهاور.
284
00:16:54,514 --> 00:16:56,641
والآن ماذا تقول،
العقيد؟
285
00:16:56,724 --> 00:16:58,476
أنت تعرف كما أعرف
أن فقدان الذاكرة قليلا
286
00:16:58,559 --> 00:17:00,478
خرج مع P38.
287
00:17:00,561 --> 00:17:02,688
الآن، أريد أن أسمع ذلك.
كل ذلك!
288
00:17:02,772 --> 00:17:04,899
لكن أيها الجنرال، لقد سمعت ذلك.
أنا لم انشق.
289
00:17:04,982 --> 00:17:07,610
تناثرت الكبسولة الخاصة بي
على ذلك الشاطئ أمس.
290
00:17:07,777 --> 00:17:10,655
العقيد، هذا الديناصور
لم يطير في أي مكان أمس.
291
00:17:11,697 --> 00:17:13,074
الآن، أين
لقد جعلتنا نعتقد أنك كنت كذلك
292
00:17:13,241 --> 00:17:14,909
على مدى السنوات الست الماضية؟
293
00:17:15,868 --> 00:17:17,912
انظر، أنا--لا أستطيع أن أشرح
التناقض الزمني.
294
00:17:17,995 --> 00:17:20,581
أنا--لا أفهم ذلك.
295
00:17:20,665 --> 00:17:23,876
لكن لو أني انشقت
لماذا سأعود؟ لهذا؟
296
00:17:23,960 --> 00:17:28,047
لم يكن لديك خيار، أوستن.
لقد أعادوك.
297
00:17:28,214 --> 00:17:31,467
الخلط ، غسل الدماغ ،
استنفدت.
298
00:17:31,884 --> 00:17:33,761
مجرد جزء من اللعبة،
العقيد.
299
00:17:33,844 --> 00:17:37,557
الحرب النفسية.
رسالة إلى العدو.
300
00:17:37,640 --> 00:17:40,351
لقد حصلنا على كل شيء
أردنا من هذا الرجل.
301
00:17:40,393 --> 00:17:42,853
- العرق قليلا.
- وماذا عن الكبسولة؟
302
00:17:42,937 --> 00:17:44,772
التكنولوجيا التي عفا عليها الزمن.
303
00:17:44,855 --> 00:17:47,900
لذلك أرسلوه مرة أخرى مع
لك أن تفرك في القليل من الملح.
304
00:17:47,984 --> 00:17:50,319
وأنا الرجل الذي يحترق.
305
00:17:52,530 --> 00:17:54,991
انظر، أنا لا أعرف
ماذا أقول أيها الجنرال
306
00:17:55,074 --> 00:17:58,035
أنا لا أفهم ذلك،
سواء.
307
00:17:58,119 --> 00:18:01,080
انظر، دعني أتحدث مع شخص ما.
شخص أعرفه.
308
00:18:01,163 --> 00:18:04,041
شخص من OSI.
د- د. ويلز، دكتور رودي ويلز.
309
00:18:04,208 --> 00:18:05,710
هل ما زال هناك؟
310
00:18:06,544 --> 00:18:07,670
عام؟
311
00:18:09,255 --> 00:18:12,300
ولم لا؟
لقد اكتفيت من هذا.
312
00:18:12,383 --> 00:18:14,343
حبسه حتى
نحصل على خط من خلال.
313
00:18:17,179 --> 00:18:18,931
هيا أيها العقيد.
314
00:18:19,432 --> 00:18:21,392
[موسيقى درامية]
315
00:18:48,961 --> 00:18:50,921
[تستمر الموسيقى]
316
00:18:56,886 --> 00:18:58,638
عقيد,
أنا--أريد فقط أن أقول
317
00:18:58,721 --> 00:19:01,432
أعرف ماذا
أنت تمر.
318
00:19:01,515 --> 00:19:04,352
شكرا لاهتمامك،
رقيب.
319
00:19:04,435 --> 00:19:06,479
حسنًا يا سيدي، لقد كان، اه...
320
00:19:06,562 --> 00:19:09,065
حسنًا، إنه لأمر مثير حقًا أن تكون كذلك
قادرة على التحدث مع رجل مثلك.
321
00:19:09,148 --> 00:19:11,150
رائد فضاء.
322
00:19:11,233 --> 00:19:14,445
لقد كنت برتقالي الفضاء
لطالما أستطيع أن أتذكر.
323
00:19:14,528 --> 00:19:16,489
نعم، أعرف ماذا تقصد.
324
00:19:18,532 --> 00:19:21,869
أعتقد أنها كانت مهمات القمر
هذا ما أثار إعجابي أكثر.
325
00:19:22,870 --> 00:19:25,247
اه، هل كنت على أي من هؤلاء؟
326
00:19:25,331 --> 00:19:28,751
- اه نعم كنت.
- نعم أي واحد؟
327
00:19:28,793 --> 00:19:30,086
أبولو 17.
328
00:19:30,169 --> 00:19:32,838
[ضحكة مكتومة]
أتذكر ذلك.
329
00:19:32,922 --> 00:19:36,801
أيام الثانوية العامة،
قبل أن أتجند.
330
00:19:36,884 --> 00:19:38,678
قل، كما تعلم، متى، اه،
عندما أنتهي من العمل اليوم
331
00:19:38,761 --> 00:19:40,763
سأذهب
وإلقاء نظرة على الكبسولة الخاصة بك.
332
00:19:40,846 --> 00:19:42,223
- ومن هنا؟
- نعم. هم...
333
00:19:42,390 --> 00:19:44,433
لقد أحضروها
مع مروحية بعد ظهر هذا اليوم.
334
00:19:45,267 --> 00:19:47,937
حسنًا، إنه اه... من الأفضل أن أفهم ذلك
الذهاب. لقد كان من دواعي سروري.
335
00:19:48,020 --> 00:19:52,566
- رقيب؟ كم عمرك؟
- خمسة وثلاثون.
336
00:19:52,650 --> 00:19:55,486
نعم، سأحصل على 20 عامًا من عمري
في قبل أن تعرفه.
337
00:19:55,569 --> 00:19:57,738
الوقت يمر بسرعة نوعًا ما،
أليس كذلك؟
338
00:19:59,532 --> 00:20:01,450
[موسيقى هادئة]
339
00:20:26,767 --> 00:20:28,686
[رنين الهاتف]
340
00:20:29,562 --> 00:20:31,480
[تستمر الموسيقى]
341
00:20:35,401 --> 00:20:38,779
القسم الامني الرابع
نعم يا سيد باري.
342
00:20:38,863 --> 00:20:40,614
مكتبك؟
343
00:20:40,781 --> 00:20:42,950
نعم يا سيدي.
سأحضره على الفور.
344
00:20:43,659 --> 00:20:45,703
أنا آسف، لم أفهم ذلك.
345
00:20:46,537 --> 00:20:48,873
ويلز. نعم يا سيدي.
346
00:20:59,550 --> 00:21:01,260
لقد حصلوا على خط مفتوح إلى العاصمة،
العقيد.
347
00:21:01,427 --> 00:21:04,180
لقد أجرى السيد باري مكالمة
من خلال إلى الدكتور ويلز.
348
00:21:04,263 --> 00:21:06,223
هل تريد أن تأتي معي؟
349
00:21:07,767 --> 00:21:09,685
[موسيقى درامية]
350
00:21:18,944 --> 00:21:21,197
نعم، بالطبع، سيدة ويلز،
أنا أفهم.
351
00:21:21,363 --> 00:21:23,324
أمسك الخط للحظة،
هل يمكنك ذلك من فضلك؟
352
00:21:24,366 --> 00:21:27,036
انه ليس هناك.
353
00:21:27,119 --> 00:21:29,622
- من الذي تتحدث إليه؟
- السيدة ويلز.
354
00:21:29,663 --> 00:21:30,873
يمكنك التحدث معها
إذا كنت ترغب في ذلك.
355
00:21:31,081 --> 00:21:34,168
سيدة ويلز؟
رودي غير متزوج.
356
00:21:34,418 --> 00:21:36,837
حسنا، الآن هي فرصتك
ليقول ذلك لزوجته.
357
00:21:37,338 --> 00:21:40,007
الأمر متروك لك أيها العقيد. لا أستطيع
ربط هذا الكابل إلى الأبد.
358
00:21:44,011 --> 00:21:46,055
السيدة ويلز، اه،
هذا هو العقيد أوستن.
359
00:21:46,180 --> 00:21:47,056
[السّيدة. ويلز] نعم أيها العقيد؟
360
00:21:47,306 --> 00:21:48,933
<ط>رودي سيكون للغاية
محبط...
361
00:21:49,058 --> 00:21:52,228
- لقد فاتته مكالمتك.
- أعتقد أنني كذلك.
362
00:21:52,394 --> 00:21:54,313
[السّيدة. رودي] إنه يتحدث
عنك في كل وقت.
363
00:21:54,480 --> 00:21:56,857
كل شيء هو ستيف.
أشعر وكأنني أعرفك.
364
00:21:57,483 --> 00:21:59,735
أتمنى لو فعلت ذلك، سيدة ويلز.
أنا، اه...
365
00:21:59,819 --> 00:22:01,487
أحاول أن الرقم
خارج ما حدث لي.
366
00:22:01,570 --> 00:22:03,781
[السّيدة. ويلز] أنا أعرف رودي
سيفعل كل ما في وسعه
367
00:22:03,864 --> 00:22:05,241
لمساعدتك.
368
00:22:07,117 --> 00:22:10,579
نعم، أنا متأكد من أنه سيفعل.
أين رودي؟
369
00:22:10,663 --> 00:22:13,040
[السّيدة. ويلز] مهمة خاصة.
لا أعرف أين.
370
00:22:13,207 --> 00:22:15,084
لم يكن على وشك إخباري.
371
00:22:15,251 --> 00:22:16,961
<ط> أنا متأكد من أنك تعرف كل شيء
حول تلك الأشياء.
372
00:22:17,127 --> 00:22:18,963
اه، نعم، أفعل.
اه متى تتوقعين عودته؟
373
00:22:19,129 --> 00:22:22,508
- في وقتٍ ما غدًا.
- هل ستجعله يتصل بي؟
374
00:22:22,591 --> 00:22:25,427
[السّيدة. ويلز] بالطبع، هل نذهب
من خلال سفارتنا في موسكو
375
00:22:25,511 --> 00:22:27,513
أو هل هناك إجراء آخر
ينبغي له أن يستخدم؟
376
00:22:27,596 --> 00:22:29,723
أنا لست في الاتحاد السوفيتي،
السيدة ويلز. لقد...
377
00:22:29,807 --> 00:22:31,141
لم يسبق لي...
378
00:22:33,102 --> 00:22:36,272
آسف يا سيدة ويلز، أنا...
هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة؟
379
00:22:39,149 --> 00:22:40,651
هل ستعطيها
المعلومات؟
380
00:22:44,029 --> 00:22:45,030
العقيد.
381
00:22:46,657 --> 00:22:48,617
[موسيقى درامية]
382
00:23:12,600 --> 00:23:15,603
- سمعت أنك عدت.
- دونا؟
383
00:23:15,769 --> 00:23:20,316
لماذا؟ لماذا فعلت هذا
إلى بلدك؟
384
00:23:20,983 --> 00:23:22,359
لنفسك؟
385
00:23:23,402 --> 00:23:25,321
[موسيقى درامية]
386
00:23:28,824 --> 00:23:30,743
[موسيقى درامية]
387
00:23:36,874 --> 00:23:39,001
مازلت
في مجال القياس عن بعد.
388
00:23:39,168 --> 00:23:41,462
لقد رفعوني إلى المخرج
منذ ثلاث سنوات.
389
00:23:41,545 --> 00:23:43,881
منذ ثلاث سنوات؟
390
00:23:43,964 --> 00:23:45,257
لقد أخبرني باري عنه
391
00:23:45,341 --> 00:23:47,801
هذا الشيء الارتباك
كنت تواجه.
392
00:23:47,885 --> 00:23:50,095
لا أستطيع أن أشرح ذلك.
393
00:23:50,137 --> 00:23:52,848
اعتقدت أنك فقدت
في الفضاء إلى الأبد.
394
00:23:52,932 --> 00:23:54,600
اعتقدت أن معداتي
كان مسؤولا
395
00:23:54,683 --> 00:23:56,018
لاختفاءك.
396
00:23:56,101 --> 00:23:58,479
عندما سمعت أنك على قيد الحياة،
لم أكن أعرف
397
00:23:58,646 --> 00:24:02,691
سواء للقفز من الفرح
أو الصراخ من الغضب.
398
00:24:05,569 --> 00:24:07,529
أريد أن أصدقك، ستيف.
399
00:24:10,658 --> 00:24:12,284
هل ستجيب
سؤال لي؟
400
00:24:12,451 --> 00:24:15,704
- بالطبع سأفعل.
- أوسكار.
401
00:24:15,788 --> 00:24:17,164
كيف هو...
402
00:24:24,546 --> 00:24:25,506
[تنهدات]
403
00:24:27,925 --> 00:24:30,260
غير ضروري جدا. صغير جدًا.
404
00:24:31,762 --> 00:24:34,473
- كيف حدث ذلك؟
- حادث سيارة.
405
00:24:34,556 --> 00:24:37,101
في وقت متأخر من الليل،
كان مرهقًا،
406
00:24:37,184 --> 00:24:39,687
ولا ينبغي له ذلك
لقد تم القيادة.
407
00:24:39,770 --> 00:24:41,105
بعدك...
408
00:24:43,273 --> 00:24:46,944
ماذا حدث، كان يعمل
في كل وقت، قسرا،
409
00:24:47,027 --> 00:24:49,446
وفكر الدكتور ويلز
ألقى باللوم على نفسه.
410
00:24:51,907 --> 00:24:53,033
ستيف...
411
00:24:56,453 --> 00:24:58,330
لم تكن مسؤولاً.
412
00:24:58,414 --> 00:25:01,500
أنا آسف إذا فعلت
يبدو بهذه الطريقة.
413
00:25:01,583 --> 00:25:03,794
ربما كنت كذلك.
414
00:25:03,877 --> 00:25:07,506
لكن لم يكن ذلك لأنني كنت كذلك
غير مخلص لبلدي
415
00:25:07,673 --> 00:25:10,718
- عليك أن تصدق ذلك.
- أفعل.
416
00:25:12,219 --> 00:25:13,762
في أعماقي في الداخل،
لقد شعرت دائما أن هناك
417
00:25:13,929 --> 00:25:15,848
ليكون تفسيرا آخر.
418
00:25:15,931 --> 00:25:17,808
سأحتاج إلى المساعدة
للعثور عليه.
419
00:25:18,142 --> 00:25:19,351
من أين نبدأ؟
420
00:25:19,935 --> 00:25:21,437
قال الحارس
لقد أحضروا كبسولتي إلى هنا.
421
00:25:21,895 --> 00:25:22,896
رأيت ذلك.
422
00:25:25,190 --> 00:25:26,442
أريد أن ألقي نظرة على ذلك.
423
00:25:26,775 --> 00:25:28,652
هل يمكنك الترتيب
هذا النوع من المساعدة؟
424
00:25:29,528 --> 00:25:30,320
بالتأكيد.
425
00:25:30,738 --> 00:25:32,448
[موسيقى درامية]
426
00:25:42,541 --> 00:25:43,792
هذا صحيح، الجنرال.
427
00:25:43,959 --> 00:25:45,794
وقال انه لن يهرب.
سيكون معي.
428
00:25:45,878 --> 00:25:47,838
وإلى جانب ذلك،
أين يمكن أن يذهب؟
429
00:25:47,921 --> 00:25:49,882
هذه جزيرة.
430
00:25:52,134 --> 00:25:54,845
لا "الآنسة هوفمان" لي،
الجنرال هايدن
431
00:25:55,679 --> 00:25:57,639
أعتقد أنك يجري
غير معقول قليلا.
432
00:25:59,141 --> 00:26:00,684
مسؤوليتي؟
433
00:26:01,477 --> 00:26:02,644
وفي حال نسيت،
هذه الجزيرة
434
00:26:02,811 --> 00:26:04,563
هي محطة تتبع
وكل شيء هنا
435
00:26:04,730 --> 00:26:06,940
هي مسؤوليتي.
436
00:26:09,318 --> 00:26:12,154
الآن أنت تتحدث.
سوف أضعه على.
437
00:26:14,573 --> 00:26:16,533
[موسيقى درامية]
438
00:26:40,182 --> 00:26:41,183
[تبديل النقرات]
439
00:26:41,517 --> 00:26:43,435
[طنين الكبسولة]
440
00:26:43,727 --> 00:26:45,687
[تستمر الموسيقى]
441
00:26:53,320 --> 00:26:54,696
[توقف الطنين]
442
00:27:00,160 --> 00:27:01,203
أي شيء؟
443
00:27:01,829 --> 00:27:04,873
نظرت،
مؤقت إعادة الدخول...
444
00:27:05,040 --> 00:27:08,502
يقرأ ثماني ساعات وأربع دقائق،
17 ثانية.
445
00:27:09,128 --> 00:27:10,629
يجب أن تقرأ 20 دقيقة،
هل تحققت
446
00:27:10,796 --> 00:27:12,172
الرجعية
مؤشر الإنهاء؟
447
00:27:12,297 --> 00:27:13,006
أنها تتزامن.
448
00:27:13,173 --> 00:27:16,385
ثماني ساعات من إطلاق النار
إلى سبلاشدوون؟
449
00:27:16,468 --> 00:27:18,095
حسنا، هذا ما يقولون.
450
00:27:18,220 --> 00:27:19,930
انظر، أنت تعرف الكثير
حول هذه المعدات.
451
00:27:20,055 --> 00:27:21,807
هل هناك أي فرصة لتعطله؟
452
00:27:22,766 --> 00:27:24,434
حسنًا، سيكون كذلك
في المرة الأولى إذا فعلت ذلك.
453
00:27:24,601 --> 00:27:25,894
إنه أمر مستبعد للغاية.
454
00:27:27,896 --> 00:27:30,315
يعني أنني كنت لا أزال
في الفضاء لمدة ثماني ساعات
455
00:27:30,482 --> 00:27:32,776
بعد أن اعتقدت أنني هبطت.
456
00:27:33,610 --> 00:27:36,947
هذا ما تشير إليه البيانات.
لا أعرف ماذا أختتم.
457
00:27:37,030 --> 00:27:41,243
يا فتى، إذا كنت في حيرة من أمري،
أنا مرتبك مرتين الآن.
458
00:27:41,326 --> 00:27:43,996
تعال.
أعادوني إلى قفصي.
459
00:27:44,163 --> 00:27:47,249
أوه لا.
اه، سأذهب في نزهة على الأقدام.
460
00:27:47,416 --> 00:27:50,002
يمكنك أن تأتي على طول
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تتصرف.
461
00:27:51,170 --> 00:27:53,088
تقصد إذا وعدت
لعدم الانشقاق مرة أخرى.
462
00:27:53,839 --> 00:27:56,925
هذا أفضل.
لا تتخلى عن ذلك، ستيف.
463
00:27:57,092 --> 00:27:58,927
يجب أن يكون هناك
تفسير في مكان ما.
464
00:27:59,553 --> 00:28:00,429
بالتأكيد.
465
00:28:01,096 --> 00:28:03,056
[موسيقى درامية]
466
00:28:22,576 --> 00:28:24,536
حسنًا ، أنت تعلم أنهم يقولون
467
00:28:24,620 --> 00:28:26,496
أن الرجال في السن
أكثر رشاقة من النساء.
468
00:28:26,622 --> 00:28:28,248
أعتقد أنهم على حق.
469
00:28:29,416 --> 00:28:31,210
أوه، هيا، الآن، وأنا أعلم
470
00:28:31,376 --> 00:28:33,795
أنا لم أعد طفلاً بعد الآن،
لكنها ليست بهذا السوء.
471
00:28:34,338 --> 00:28:36,715
أوه، لا، أنت جميلة مثل
كالعادة، ولكن، اه...
472
00:28:36,798 --> 00:28:38,592
[يسخر]
كنت أعلم أنه قادم.
473
00:28:38,675 --> 00:28:40,469
- أوه، نعم. هنا يأتي.
- لا، لا.
474
00:28:40,552 --> 00:28:42,387
ألق نظرة على وجهي.
475
00:28:42,471 --> 00:28:45,057
الآن، خلال ست سنوات، لم أتمكن من ذلك
كبير في السن على الإطلاق، أليس كذلك؟
476
00:28:46,850 --> 00:28:49,228
إنه لم يتغير تمامًا،
أليس كذلك؟
477
00:28:52,231 --> 00:28:54,650
تريد مشاركة سر
مع صديق قديم؟
478
00:28:54,733 --> 00:28:57,152
كما تعلمون، إنه مثل الوقت،
توقف الوقت.
479
00:28:57,236 --> 00:28:59,821
أعني، ولكن بالنسبة لي فقط.
أعني، لنفترض أنك كنت على حق.
480
00:28:59,905 --> 00:29:01,865
لنفترض أنني فقدت
هناك كما كنت اعتقد.
481
00:29:01,949 --> 00:29:03,867
امم، ست سنوات،
ولكن هذا لا يفسر
482
00:29:03,951 --> 00:29:05,327
لماذا لم تبلغ من العمر أي شيء.
483
00:29:05,410 --> 00:29:07,079
لا، لا، لا، لا.
ليس لمدة ست سنوات.
484
00:29:07,162 --> 00:29:09,248
لمدة ثماني ساعات فقط.
485
00:29:09,331 --> 00:29:11,458
أعني، ربما ذهبت
من خلال نوع ما
486
00:29:11,541 --> 00:29:14,336
اعوجاج الوقت، اه،
عند إعادة الدخول.
487
00:29:15,754 --> 00:29:17,172
تشوه الوقت؟
488
00:29:17,965 --> 00:29:19,925
سيكون عليك أن تسافر
بسرعة الضوء،
489
00:29:20,008 --> 00:29:21,301
وهذا مستحيل.
490
00:29:21,385 --> 00:29:22,844
نعم، ولكن انتظر لحظة،
الوقت يفعل
491
00:29:22,928 --> 00:29:24,763
تبطئ بهذه السرعات.
492
00:29:24,846 --> 00:29:27,266
نعم. نظريا،
6500 إلى واحد.
493
00:29:27,349 --> 00:29:28,934
وبعبارة أخرى، أكثر من عام،
الأرض
494
00:29:28,976 --> 00:29:31,645
سيبلغ عمره أكثر من 6000 سنة.
495
00:29:31,728 --> 00:29:34,106
وكنت قد تقدمت في السن
واحد فقط.
496
00:29:34,189 --> 00:29:38,026
وفي 24 ساعة، ستحدث الأرض
كان عمرهم 18 عامًا تقريبًا.
497
00:29:38,110 --> 00:29:39,403
قريب بما فيه الكفاية.
498
00:29:39,486 --> 00:29:40,904
وفي ثماني ساعات،
ست سنوات.
499
00:29:40,988 --> 00:29:43,156
أعني أنه يبدو مجنونا،
لكنها تناسب بالتأكيد.
500
00:29:43,240 --> 00:29:45,409
هل تعتقد ، اه ، هايدن
وباري سوف يصدقون
501
00:29:45,492 --> 00:29:47,202
بأنك كنت، اه،
السفر حولها
502
00:29:47,286 --> 00:29:48,912
بسرعة الضوء
للسنوات الست الماضية
503
00:29:48,996 --> 00:29:50,914
في المستقبل؟
504
00:29:50,998 --> 00:29:52,791
سوف يقومون بالطباشير
يصل الأمر إلى غسيل الدماغ.
505
00:29:52,874 --> 00:29:55,335
- لا، ليس إذا كان بإمكاني إثبات ذلك.
- إثبات ذلك؟
506
00:29:55,377 --> 00:29:57,838
انتظر لحظة، من المفترض
لمساعدتي، تذكر؟
507
00:29:57,921 --> 00:29:59,881
نعم، ولكن الأمر بعيد جدًا.
508
00:30:01,216 --> 00:30:03,176
[تنهدات]
509
00:30:03,260 --> 00:30:04,511
لنبدأ
منذ البداية.
510
00:30:04,594 --> 00:30:06,722
دعونا، اه،
الحديث عن المهمة.
511
00:30:06,805 --> 00:30:09,224
حسنًا، كان غرضه
لاختبار الوقود المعزز الجديد.
512
00:30:09,308 --> 00:30:11,184
وهل تعتقد ذلك
كان هذا الوقود قادرًا على ذلك
513
00:30:11,268 --> 00:30:13,020
من التسارع
لسرعة الضوء؟
514
00:30:13,103 --> 00:30:14,896
لا، أنا أشك في ذلك، كما ترى،
كان قائما
515
00:30:14,938 --> 00:30:16,648
على مفهوم جزيئي جديد.
516
00:30:16,732 --> 00:30:18,233
لا، لا،
هذا ليس الجواب.
517
00:30:18,317 --> 00:30:20,819
انتظر لحظة،
ماذا لو كان اه
518
00:30:20,902 --> 00:30:23,780
يتعرض للبعض
الظواهر الطبيعية
519
00:30:23,864 --> 00:30:25,574
هذا الشحن الزائد
المراقبين؟
520
00:30:25,615 --> 00:30:27,659
هل تقصد
مثل التوهج الشمسي؟
521
00:30:27,743 --> 00:30:30,495
من المسلم به أنه وصل ،
ولكن هذا هو الاحتمال.
522
00:30:30,537 --> 00:30:32,080
كيف نذهب
التحقق من ذلك؟
523
00:30:32,164 --> 00:30:35,000
أوه، اه، علينا أن نبدأ
مع صيغة.
524
00:30:35,083 --> 00:30:37,085
سوف أضعها من خلال
الكمبيوتر، و اه،
525
00:30:37,252 --> 00:30:38,503
يستغرق نصف ساعة.
526
00:30:40,422 --> 00:30:41,465
على ما يرام.
527
00:30:42,466 --> 00:30:44,426
[زقزقة الصراصير]
528
00:30:45,177 --> 00:30:47,095
[قعقعة الآلات]
529
00:30:52,267 --> 00:30:55,145
- هل سبق لك أن عملت واحدة من هذه؟
- نعم. ستة أجيال مضت.
530
00:30:55,228 --> 00:30:57,147
اه، لقد نسيت.
531
00:30:57,230 --> 00:30:58,607
حسنا،
هذه هي محطة الإدخال.
532
00:30:58,690 --> 00:31:00,692
لم يتغير كثيرا
في ست سنوات.
533
00:31:00,776 --> 00:31:02,486
لإدخال الصيغة،
سأفعل، اه،
534
00:31:02,569 --> 00:31:04,446
إعداد برنامج
من شأنها أن تعطينا بعض الإجابات.
535
00:31:04,529 --> 00:31:05,530
على ما يرام.
536
00:31:07,407 --> 00:31:09,368
[طقطقة المفاتيح]
537
00:31:14,289 --> 00:31:16,416
- كل شيء جاهز؟
- لست متأكدا إذا كان هذا هو الحال.
538
00:31:16,500 --> 00:31:18,126
أعطني دقيقة.
539
00:31:18,210 --> 00:31:20,128
[طقطقة المفاتيح]
540
00:31:22,923 --> 00:31:25,092
حسنا، هذا كل شيء.
هذه هي الصيغة.
541
00:31:27,135 --> 00:31:29,429
عظيم. تتحول إلى ذاكرة.
542
00:31:29,930 --> 00:31:32,766
لبدء هذا، سأركض
ملف تعريف التوهج الشمسي.
543
00:31:32,849 --> 00:31:35,227
- خذني بضع دقائق.
- حسنًا، سأنتظر.
544
00:31:37,354 --> 00:31:39,773
ستيف، آمل أنني لم أفعل ذلك
أعطاك أي أمل كاذب.
545
00:31:39,856 --> 00:31:41,858
ها! السفر بالسرعة
من الضوء؟
546
00:31:41,942 --> 00:31:44,486
يجب أن يكون هذا الوقود شيئًا ما
قوية من تلقاء نفسها.
547
00:31:44,653 --> 00:31:46,446
نعم، حسنا،
كنا نعتقد أنه كان.
548
00:31:47,030 --> 00:31:48,990
تعال هنا،
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
549
00:31:50,450 --> 00:31:52,411
[قعقعة الآلات]
550
00:31:56,498 --> 00:31:59,292
في وقت اختبارنا،
كان يستغرق تسعة أشهر
551
00:31:59,376 --> 00:32:02,045
لإرسال التحقيق
إلى سطح المريخ.
552
00:32:02,129 --> 00:32:04,047
وبهذا الوقود،
سوف يستغرق تسعة أسابيع.
553
00:32:04,131 --> 00:32:06,716
أوه، حسنا،
ربما ليست هذه لقطة طويلة.
554
00:32:06,800 --> 00:32:08,218
تسعة أسابيع إلى المريخ.
555
00:32:08,301 --> 00:32:10,470
بغض النظر
لموقعها المداري.
556
00:32:10,554 --> 00:32:13,056
- أوه.
- فكر في الأمر.
557
00:32:13,140 --> 00:32:17,769
يستغرق كوكب الزهرة 200 يوم للدوران
الشمس بدلا من...
558
00:32:21,148 --> 00:32:22,524
انتظر لحظة.
559
00:32:30,073 --> 00:32:31,700
- ما هذا؟
- لست متأكدا.
560
00:32:31,783 --> 00:32:34,578
- ولكن شيئا ما ليس على ما يرام.
- ماذا؟
561
00:32:34,661 --> 00:32:37,747
فينوس، إنها في نفس الوضع
كما كان أثناء رحلتي.
562
00:32:37,831 --> 00:32:40,709
إذا كان اليوم هو أغسطس 1984،
مدارها
563
00:32:40,792 --> 00:32:42,752
كان سيحمل
عليه تحت الأفق.
564
00:32:42,836 --> 00:32:45,755
أعني، لا ينبغي لنا حتى
تكون قادرة على رؤية كوكب الزهرة.
565
00:32:45,839 --> 00:32:48,300
- ماذا ستفعل؟
- علينا أن نمحو هذا الشريط.
566
00:32:48,383 --> 00:32:49,885
ولكن هناك
حماية مدمجة.
567
00:32:49,968 --> 00:32:51,428
عليك أن تدخل
عامل تجاوز.
568
00:32:51,678 --> 00:32:52,971
حسنا، ثم القيام بذلك. عجل!
569
00:32:56,141 --> 00:32:58,810
- [إدوارد] دونا.
- محوها، بسرعة!
570
00:32:59,311 --> 00:33:00,270
[إدوارد] دونا!
571
00:33:01,563 --> 00:33:02,898
العقيد، وأنا أعلم أنك
اعتاد على إعطاء الأوامر
572
00:33:03,064 --> 00:33:04,900
وأن يطيعوا لهم
ولكن هنا أخشى
573
00:33:04,983 --> 00:33:06,818
هي تستجيب فقط
لأوامري.
574
00:33:07,194 --> 00:33:08,820
أعطيني الأشرطة، دونا.
575
00:33:14,326 --> 00:33:16,286
[موسيقى درامية]
576
00:33:44,064 --> 00:33:46,024
[تستمر الموسيقى]
577
00:33:53,240 --> 00:33:55,700
(دونا)، أنزليه للأسفل
مع جهاز التشويش.
578
00:33:55,784 --> 00:33:57,244
جهاز تشويش إذاعي؟
579
00:33:57,327 --> 00:34:00,121
لقد كدنا أن ندمر تلك الكبسولة
عندما انزلناها.
580
00:34:00,205 --> 00:34:02,916
فقلت نزله
لا تقتله.
581
00:34:02,999 --> 00:34:05,877
خفض الإخراج
لذلك أذهله فقط.
582
00:34:05,961 --> 00:34:06,920
دونا.
583
00:34:08,588 --> 00:34:09,965
افعلها!
584
00:34:11,466 --> 00:34:13,385
[موسيقى درامية]
585
00:34:23,144 --> 00:34:24,104
الآن!
586
00:34:26,940 --> 00:34:27,899
الآن!
587
00:34:31,695 --> 00:34:33,613
[الانطلاق]
588
00:34:44,624 --> 00:34:46,585
[موسيقى درامية]
589
00:34:47,711 --> 00:34:49,629
[زقزقة العصافير]
590
00:34:59,556 --> 00:35:01,474
[الطنين]
591
00:35:13,820 --> 00:35:15,780
[تستمر الموسيقى]
592
00:35:27,709 --> 00:35:29,628
[الطنين]
593
00:35:43,808 --> 00:35:45,769
[تستمر الموسيقى]
594
00:36:13,963 --> 00:36:15,924
[تستمر الموسيقى]
595
00:36:30,897 --> 00:36:32,607
كيف تبدو؟
هل كل شيء هناك؟
596
00:36:33,608 --> 00:36:36,403
يبدو أن. هذا جدا
مفهوم مثير للاهتمام.
597
00:36:36,569 --> 00:36:39,781
ويستخدم جنبا إلى جنب
عملية هطول الأمطار
598
00:36:39,864 --> 00:36:41,950
مع ما بعد التصنيع
مزيج.
599
00:36:42,033 --> 00:36:44,577
حتى أستطيع أن أفهم ذلك،
من فضلك.
600
00:36:44,661 --> 00:36:45,870
انها بسيطة جدا، حقا.
601
00:36:45,954 --> 00:36:48,081
يعني الوقود
يتم تصنيعها
602
00:36:48,164 --> 00:36:49,999
في جزأين
ثم مجتمعة.
603
00:36:50,083 --> 00:36:51,668
كم من الوقت لإنتاج ما يكفي من الوقود
604
00:36:51,793 --> 00:36:54,129
لاختبار أقصى التوجه؟
605
00:36:54,629 --> 00:36:55,422
بعد ظهر هذا اليوم.
606
00:36:56,840 --> 00:36:57,757
ماذا عن أوستن؟
607
00:37:00,552 --> 00:37:01,970
لقد كنت أفكر فيه.
608
00:37:02,178 --> 00:37:04,097
لديه تقنية مدمجة
609
00:37:04,180 --> 00:37:05,890
قد يأمر
سعر جميل
610
00:37:05,974 --> 00:37:07,434
من بعض عملائنا.
611
00:37:07,517 --> 00:37:09,394
سأرى أنه
لا ينفصل.
612
00:37:09,477 --> 00:37:11,688
ليس حتى نعرف على وجه اليقين
تتحقق هذه الصيغة.
613
00:37:11,771 --> 00:37:13,189
أوه، إهدأ، لقد أعطيت الأوامر
614
00:37:13,273 --> 00:37:14,899
يتم وضعه
تحت التخدير الشديد.
615
00:37:14,941 --> 00:37:17,694
دونا، أود
لمعرفة ما يجعله
616
00:37:18,486 --> 00:37:20,113
قوي جدًا وسريع جدًا.
617
00:37:20,822 --> 00:37:23,825
وقد يكون الأمر أسهل إذا كنت
يمكن أن تجعله يتعاون.
618
00:37:25,660 --> 00:37:27,579
[موسيقى درامية]
619
00:37:39,507 --> 00:37:41,426
[الطنين]
620
00:37:55,648 --> 00:37:57,567
[تستمر الموسيقى]
621
00:38:17,086 --> 00:38:18,463
[يغلق الباب]
622
00:38:25,637 --> 00:38:27,555
[تستمر الموسيقى]
623
00:38:40,985 --> 00:38:42,946
[صرير]
624
00:38:55,667 --> 00:38:57,585
[تستمر الموسيقى]
625
00:39:10,223 --> 00:39:11,891
- كيف هو؟
- النوم كالأطفال.
626
00:39:11,975 --> 00:39:13,393
ولكن ليس لديه
الجلد مثل واحد.
627
00:39:13,434 --> 00:39:15,395
يجب أن أحصل على إبرة جديدة.
628
00:39:21,150 --> 00:39:22,735
[قعقعة المفاتيح]
629
00:39:25,655 --> 00:39:27,574
[تستمر الموسيقى]
630
00:39:54,017 --> 00:39:55,977
هيا، هيا،
تفعيل جهاز التشويش.
631
00:39:58,021 --> 00:39:59,981
[تستمر الموسيقى]
632
00:40:11,910 --> 00:40:12,994
اقتله.
633
00:40:14,787 --> 00:40:16,122
اقتله!
634
00:40:18,458 --> 00:40:22,253
سوف تفعل كما آمرك.
اقتله!
635
00:40:27,008 --> 00:40:28,468
ومن الواضح،
ستيف أوستن لا يزال لديه
636
00:40:28,593 --> 00:40:31,471
سيطرة كبيرة
فوق عواطفك.
637
00:40:32,680 --> 00:40:34,432
لا أعرف لماذا
لقد عصيتك.
638
00:40:35,934 --> 00:40:37,518
دعونا نعود إلى المختبر.
639
00:40:43,274 --> 00:40:45,193
[موسيقى مكثفة]
640
00:41:02,251 --> 00:41:04,420
العقيد أوستن يتصل
مراقبة المهمة، ادخل.
641
00:41:04,504 --> 00:41:08,466
تعال. العقيد أوستن
استدعاء أوسكار جولدمان.
642
00:41:09,175 --> 00:41:10,551
- ستيف.
- حسنا، أوسكار.
643
00:41:10,802 --> 00:41:12,261
الحمد لله أنك على قيد الحياة.
644
00:41:13,054 --> 00:41:14,305
حسنا، من المفترض
لأقول ذلك لك.
645
00:41:14,472 --> 00:41:17,433
- هل أنت بخير؟
- [ستيف] أعتقد ذلك، نعم.
646
00:41:18,142 --> 00:41:19,477
حسنًا، ماذا حدث،
لقد كنا نراقب
647
00:41:19,644 --> 00:41:20,937
التردد الخاص بك
منذ الأمس.
648
00:41:21,396 --> 00:41:22,814
لقد قام شخص ما بالتشويش على الراديو الخاص بي،
السيطرة على إعادة دخولي
649
00:41:22,981 --> 00:41:25,066
مع جهاز تشويش إذاعي عالي الطاقة.
650
00:41:26,025 --> 00:41:27,652
كنا نظن
لقد كان القياس عن بعد لدينا.
651
00:41:28,319 --> 00:41:30,154
لقد كانت دونا تعمل
على معداتنا طوال الليل.
652
00:41:30,405 --> 00:41:31,197
لا، لم تفعل، إنها هنا.
653
00:41:31,364 --> 00:41:32,991
تحت السيطرة
من اثنين من الرجال
654
00:41:33,116 --> 00:41:35,326
الذين يتظاهرون
ليكون في جانبنا.
655
00:41:35,952 --> 00:41:37,912
يسمون أنفسهم
باري وهايدن.
656
00:41:38,371 --> 00:41:39,497
إنها في الكثير من المتاعب.
657
00:41:39,789 --> 00:41:41,582
[أوسكار] المشكلة تكمن فيهم
التخصص، ستيف.
658
00:41:41,916 --> 00:41:43,251
والتجسس أيضاً
مهما حصلوا عليه
659
00:41:43,418 --> 00:41:45,211
يبيعونها
لأعلى مزايد.
660
00:41:45,378 --> 00:41:46,587
لقد حصلوا على الوقود المعزز
صيغة.
661
00:41:46,754 --> 00:41:48,840
ستيف، أين أنت؟
هل يمكنني أن أرسل لك بعض المساعدة؟
662
00:41:49,173 --> 00:41:51,050
لا أعرف أين.
سأترك جهاز الإرسال الخاص بي قيد التشغيل.
663
00:41:51,217 --> 00:41:53,011
ربما يمكنك تحديد
الإشارة.
664
00:41:53,553 --> 00:41:55,138
لكن أوسكار،
أخشى أنهم سوف يرحلون منذ فترة طويلة
665
00:41:55,304 --> 00:41:56,973
قبل أن تصل إلى هنا، في أقرب وقت
أثناء اختبار الوقود...
666
00:41:57,140 --> 00:41:59,142
- سوف يقلعون.
- أين هم اختبار؟
667
00:41:59,642 --> 00:42:02,228
في مكان ما على هذه الجزيرة.
لا تقلق، سأجدهم.
668
00:42:04,522 --> 00:42:06,441
[موسيقى مكثفة]
669
00:42:29,589 --> 00:42:33,342
العقيد، وأعتقد أنني حصلت
ليأخذك لرؤية السيد باري.
670
00:42:38,556 --> 00:42:41,142
اعتقدت أن لديك
عقلها يسيطر.
671
00:42:41,934 --> 00:42:44,062
[تنهدات] لقد فقدت السيطرة فقط
لبضع ثوان.
672
00:42:44,228 --> 00:42:45,480
كنت بحاجة لمزيد من الوقت
للدواء
673
00:42:45,646 --> 00:42:47,273
لكسر
كل الحواجز.
674
00:42:48,399 --> 00:42:50,359
عندما استبدلت
تلك الحبوب لها،
675
00:42:50,526 --> 00:42:52,528
كان ينبغي عليك أن تضاعف
الجرعة.
676
00:42:52,695 --> 00:42:54,238
كان ذلك سيقتلها.
677
00:42:55,323 --> 00:42:56,824
فعالية الدواء
يعتمد
678
00:42:56,991 --> 00:42:59,035
عند التراكم البطيء.
679
00:43:00,119 --> 00:43:02,121
- كم من الوقت؟
- بضع دقائق.
680
00:43:04,082 --> 00:43:06,000
[إنطلاق الإنذار]
681
00:43:08,044 --> 00:43:09,796
[موسيقى درامية]
682
00:43:32,068 --> 00:43:33,694
[الطنين]
683
00:43:37,365 --> 00:43:39,283
[تستمر الموسيقى]
684
00:44:06,853 --> 00:44:08,813
أنت طريق طويل
من الكنيسة الأم، القس.
685
00:44:10,106 --> 00:44:13,192
لقد عينت نفسي أيها العقيد
وأنا جردت نفسي.
686
00:44:16,028 --> 00:44:17,989
[تستمر الموسيقى]
687
00:44:39,302 --> 00:44:40,845
- هذا كل شيء!
- حسنا، دعونا نذهب.
688
00:44:42,013 --> 00:44:43,139
أنت تعرف ماذا تفعل.
689
00:44:43,306 --> 00:44:45,141
لا أريد أن أترك أي أثر
لوجودنا هنا.
690
00:44:45,308 --> 00:44:47,268
اضبط الرسوم لمدة 30 ثانية
ثم اخرج.
691
00:44:47,435 --> 00:44:48,519
- نعم.
- مهلا، ماذا عن الفتاة؟
692
00:44:49,645 --> 00:44:51,022
إنها لوحدها.
693
00:44:55,610 --> 00:44:57,570
[موسيقى مكثفة]
694
00:45:25,598 --> 00:45:27,558
[تستمر الموسيقى]
695
00:45:38,277 --> 00:45:40,112
- هيا دونا.
- أنا في حيرة من أمري!
696
00:45:40,279 --> 00:45:42,531
لقد حاولوا أن يجعلوني أقتلك!
أنا--أنا-لم أستطع!
697
00:45:42,657 --> 00:45:44,033
أنا فقط لا...
698
00:45:58,506 --> 00:46:00,091
[انفجار]
699
00:46:05,388 --> 00:46:07,348
[تستمر الموسيقى]
700
00:46:17,650 --> 00:46:19,610
[طنين طائرات الهليكوبتر]
701
00:46:35,376 --> 00:46:37,336
[تستمر الموسيقى]
702
00:46:57,481 --> 00:46:59,442
[طنين طائرات الهليكوبتر]
703
00:47:05,406 --> 00:47:07,366
[تستمر الموسيقى]
704
00:47:26,635 --> 00:47:28,346
[موسيقى هادئة]
705
00:47:32,224 --> 00:47:33,434
- مرحبا هناك.
- أهلاً.
706
00:47:33,517 --> 00:47:35,770
- أهلاً.
- حسنًا، هكذا فعلوا ذلك.
707
00:47:35,853 --> 00:47:37,396
ماذا؟ اه، السفر
بسرعة الضوء؟
708
00:47:37,480 --> 00:47:38,814
[يضحك الجميع]
709
00:47:38,856 --> 00:47:42,401
رقم كيف حصلوا علي
للعمل ضدك.
710
00:47:42,485 --> 00:47:44,403
قمنا بتحليل المحتويات،
واكتشفنا
711
00:47:44,487 --> 00:47:45,905
أنها تحتوي على
الكثير من الأدوية
712
00:47:46,072 --> 00:47:47,740
مما وصفته لدونا.
713
00:47:49,784 --> 00:47:51,535
- مادة مضافة ضارة.
- نعم.
714
00:47:51,702 --> 00:47:54,497
مشتق
من مجموعة الفينو-ترياغريفاتي.
715
00:47:54,538 --> 00:47:56,457
أوه، أنا مألوف
مع آثاره.
716
00:47:56,540 --> 00:47:58,167
بطريقة ما تمكنوا
لاستبدال هذه
717
00:47:58,334 --> 00:48:00,086
لتوريد دونا.
718
00:48:00,836 --> 00:48:02,463
هل يمكن عكس التأثيرات
رودي؟
719
00:48:03,255 --> 00:48:04,340
بالتأكيد،
عليها أن تستمر في أخذها
720
00:48:04,507 --> 00:48:05,966
من أجل التأثير
للمتابعة.
721
00:48:06,050 --> 00:48:08,719
كما تعلمون،
ما تحتاجه الآن هو الراحة.
722
00:48:08,803 --> 00:48:10,429
الاسترخاء.
723
00:48:10,513 --> 00:48:12,056
حسنا، أنا متأكد
التي يمكن أن يستخدمها ستيف
724
00:48:12,098 --> 00:48:13,224
شيء من هذا القبيل أيضا.
725
00:48:13,682 --> 00:48:14,767
ألا تستطيع يا ستي...
726
00:48:15,559 --> 00:48:17,478
[موسيقى رومانسية]
727
00:48:36,288 --> 00:48:38,249
[موضوع الموسيقى]